How about a little creative plumbing?
If you can: (if your hot water heater is close enough. If it aint, get one of the little 6 or 10 gallon jobs from the box store.)
Plumb a 3/4" line to a Radiator system inside your tent. Seal the tent pretty good.
For a Radiator you could use an old car Radiator with a Fan behind it.
Run some hot water through the Radiator, back to your Hot water heater using an electric Water pump and a Thermostat on the Water pump.
Use an old Car water pump attached to some scrap Electric motor if you don't want to buy one of the expensive real water pumps. You dont have to circulate that water at a hi rate of speed.
Put the T-stat on the other end of the Tent, down near the floor.
Wire the fan to be running all the time to keep your fumes down and the air circulating to the T-Stat so the T-stat always has the latest in Thermal Data to work with.
Be sure to turn the Thermostat inside the heater down as low as 40 or 50 degrees. You'll be surprised at how warm and humid it gets in there if you don't have the fan going.
If you run 100 Degree water through that Radiator you wont be able to work in there.
How you lak's dat Yankee injinooty?
